jueves, 26 de mayo de 2011

DOS NAVIDADES


Quiero aprovechar este páramo semidesierto para difundir un poco dos de mis poesías favoritas. La primera hay que agradecérsela a Fernando Pessoa, la segunda, a José Saramago. Ambas se titulan “Navidad", ambas comparten temática, estilo y mensaje, ambas son de autores portugueses. Demasiadas décadas de separación les impide ser hermanas. Pero el parentesco es tremendamente probable, y sospecho que la Navidad de Saramago puede ser hija (reconocida o no) de la Navidad de Pessoa.

NAVIDAD según Pessoa

Nace un dios. Otros mueren. La verdad
no vino ni se fue: el Error cambió.
Tenemos ahora otra Eternidad,
Y siempre lo pasado fue mejor.

Ciega, la Ciencia, la estéril tierra labra
Loca, la Fe vive el sueño de su culto.
Un nuevo Dios es sólo una palabra.
No busques
Ni creas más: todo es oculto.


NAVIDAD según Saramago

Navidad.
Ni aquí ni ahora. Vana promesa
De otro calor y nuevo descubrimiento
Se deshace bajo la hora que anochece.

¿Brillan las luces en el cielo? Siempre brillaron.
De esa vieja ilusión desengañémonos:
Es día de navidad. No pasa nada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario